그리스도인의 자유

제목: 그리스도인의 자유

말씀: 갈라디아서5:1a , ‘그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니’

 

오늘 말씀의 주제어는 ‘자유’입니다. 영어 표현으로 freedom과 liberty 입니다. 두 단어의 차이는 freedom은 ‘원래 부여받은 권리로 인식되는 자유’를 의미하고 liberty는 ‘과거의 억압에서 풀려나와 얻은 자유’를 말합니다. 그러면 여러분께 질문을 하나 드릴까요? 미국 뉴욕에 가면 ‘자유의 여신상’이 있습니다. 아주 유명하죠. 거기서 사용된 자유가 freedom일까요, liberty일까요? 자유의 여신상은 프랑스가 미국 독립전쟁 승리 100 주년을 기념하여 만들어 준 것이죠. 원래 명칭은 ‘세계를 밝히는 자유’(Liberty Enlightening the World)'라고 합니다. 독립 전쟁을 기념한 것이니 liberty입니다. 통상 자유의 여신상은 영어로 ‘The Statue of Liberty’로 부릅니다. 성경에서의 ‘자유’도 대부분 liberty 로 ‘노예와 포로에서 해방됨, 속박에서 벗어난 구속받지 않은 상태’를 말하며 신약에서는 ‘죄로부터 구원받음’을 의미합니다.

 

Freedom, 자유의 어원은 비너스에 해당하는 사랑의 여신 Fria 에서 나온 말로서 라틴어의 Fr로 시작되는 '자유(Freedom), 친구(Friend), 금요일(Friday), 독일어의 평화(Friede 프리딘), 독일어의 기쁨(Freude프로이드)' 등의 어원이 같다고 합니다. 이와 같이 Free는 독일어 Frei, 인도게르만어 Frie에서 파생된 언어로 그 뿌리에는 ‘사랑하다’라는 의미가 있다고 합니다. 즉, 우리가 누리고 있는 자유는 ‘인간존재의 본질’인 사랑이라는 것입니다. 그런데 ‘무료, 공짜’라고 할 때도 free라고 하지요. 하지만 이 말을 잘 새기셔야 합니다. 세상에 공짜는 없습니다. 워싱턴DC 한국전참전기념공원에 새겨진 글귀로 ‘자유는 그냥 얻어지는 게 아니다(FREEDOM IS NOT FREE)’는 문구를 잘 이해하시게 될 것입니다.

 

간단히 정리하면, Liberty의 ‘자유’는 ‘해방으로부터 얻게 된 자유’가 될 것입니다. 해방의 영어 표현은 liberation 이므로 연관하여 생각하시면 될 것입니다. 즉, liberty는 ‘육체 상태의 자유’를 freedom은 ‘영혼 상태의 자유’를 나타내는 것입니다. 갈라디아서5:1a 말씀으로, ‘그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니’ 라고 하셨습니다. 앞의 자유는 헬라어로 ‘엘류데리아’라고 하며 ‘도덕적이며 의례적 자유’를 말하고 뒤의 자유는 ‘엘류테로오’로 ‘해방의 자유’를 의미합니다.

 

그런데 이러한 자유가 아무 것이나 내 마음대로 하라는 그러한 자유가 아님을  우리는 너무나도 잘 알고 있습니다. 세상의 자유도 법의 울타리 안에서 누리는 것입니다. 하지만 우리는 법의 울타리에서 더 나아가 ‘그리스도인으로서의 자유함’을 누리는 그분의 자녀입니다. 그리스도인으로서, 그리스도 안에서 자유함을 누리는 것입니다.

 

감사합니다

MDMS