특별한 선물

제목: 특별한 선물

 

여러가지 은혜가 있지만 특별히 주시는 은혜에 대하여 우리나라 성경에는 ‘은혜’라고 번역하였지만 영어 성경은 ‘grace’ 가 아니라 ‘favor’로 번역하였습니다. 앞서 노아의 경우도 영어성경에서는 ‘But Noah found favor in the eyes of the LORD’라고 번역하였습니다. 룻도 얘기하기를 ‘’Let me go to the fields and pick up the leftover grin behind anyone in whose eyes I find favor’ 하였으며, 마리아에게 천사가 한 말도’You have found favor with God’ 입니다. 우리가 일반적으로 알고 있는 은혜의 grace와 favor에는 다소 차이가 있습니다. Grace는 우리가 마시는 공기와 같이 모두에게 조건 없이 주시는 하나님의 주권적인 선물인 반면에, Favor는 내게 특별히 주셔서 하나님의 계획하심을 이루어 가시는 하나님의 특별한 선물을 의미입니다. 즉 하나님은 뜻을 이루시기 위해 자녀들에게 특별히 은총을 주사 감당하게 하시고 참여하게 하시며 또한 벗어나게도 하십니다. 개인에게 하나님께서 뜻하신 계획을 이루시기 위하여 주시는 개별 선물과 같은 의미입니다.

 

그래서 favor은헤를 ‘특별한 선물’이라고 하지만, 일부 학자는 히브리어 관용 표현으로 은혜favor는 상대방의 눈 속에서 자신을 향한 불쌍히 여김, 긍휼히 여김을 발견하는 것이라고도 합니다. Grace와 favor를 명확히 구분한다기 보다는 favor도 그 원천은 grace임을 잊지 말아야 할 것입니다. 모두 하나님의 주권이며 받을 자격이 없는 사람에게 주시는 하나님의 선물입니다.

 

창세기에서 노아에게는 방주를 만들어 구원의 역사를 이루는 은혜favor를, 마리아에게는 예수님을 출생하여 인류를 구원하는 은혜favor를 주신 것입니다. 그래서 저는 이러한 은혜를 ‘사명적 은혜’라고 말하고 싶습니다. 하나님께서 특별한 사명을 부여하고 또 당신의 뜻을 이루시기 위하여 주는 은혜인 것입니다. 여러분은 어떤 은혜 favor를 입었다고 생각하시는지요? 참고로 히브리어로 표현되는 은혜는 3가지입니다. ‘헤세드, 헨, 카리스’ 로 구분하여 사용합니다. 

 

여러분 우리는 모두 죄인이지만 의롭다고 여김을 받은 사람들입니다. 우리도 사명적 은혜를 받을 수 있습니다. Grace의 은혜를 받는 것도 무한 감사한 일입니다. 나아가 우리 모두 하나님을 부터 favor은혜를 받아 주님의 큰 일꾼 되시기를 축원드립니다. 마지막으로 성경 한 구절 말씀드리겠습니다. 디모데후서1:9 ‘하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은 우리를 행위대로 하심이 아니요 오직 자기의 뜻과 영원 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라.  아멘.

 

감사합니다

 

MDMS